LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 35

Lecture graduée 35 : Les noms chinois 中国人的名字

Nom de famille, prénom, surnom… Comment les Chinois s’appellent-ils, et comment choisit-on le prénom d’un enfant ? Ce texte de 393 caractères n’emploie que les 1 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 4 › Texte 35

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 1 500 premiers caractères du cours.

中国人的名字

在zài中国Zhōngguó,名字míngzi的de顺序shùnxù跟gēn法国Fǎguó不bù一样yíyàng:姓xìng在zài前qián,名míng在zài后hòu。

比如bǐrú“张月Zhāng Yuè”,“张Zhāng”是shì姓xìng,“月Yuè”是shì名míng。

熟人shúrén之间zhījiān,常常chángcháng在zài姓xìng的de前面qiánmian加上jiāshang“老lǎo”或者huòzhě“小xiǎo”:年纪niánjì大dà一点yìdiǎn的de叫jiào“老王Lǎo Wáng”,年轻niánqīng一点yìdiǎn的de叫jiào“小王Xiǎo Wáng”。

中国Zhōngguó的de姓xìng很hěn多duō,可是kěshì最zuì常见chángjiàn的de就jiù那么nàme几jǐ个gè:王Wáng、李Lǐ、张Zhāng。

差不多chàbuduō每měi五wǔ个gè中国人Zhōngguórén里li,就jiù有yǒu一yí个gè姓xìng王Wáng、姓xìng李Lǐ或者huòzhě姓xìng张Zhāng。

所以suǒyǐ有yǒu人rén开玩笑kāiwánxiào说shuō:在zài街jiē上shang叫jiào一yì声shēng“老王Lǎo Wáng”,会huì有yǒu好几hǎojǐ个gè人rén回头huítóu。

中国Zhōngguó有yǒu一yì本běn一千yìqiān多duō年nián前qián的de书shū,叫jiào《百家姓Bǎijiāxìng》,里面lǐmiàn写xiě了le几百jǐbǎi个gè姓xìng。

今天jīntiān,中国人Zhōngguórén还hái把bǎ普通pǔtōng人rén叫做jiàozuò“老百姓lǎobǎixìng”。

姓xìng后面hòumian的de名míng,一般yìbān是shì一yí个gè字zì或者huòzhě两liǎng个gè字zì。

父母fùmǔ给gěi孩子háizi起qǐ名字míngzi的de时候shíhou,常常chángcháng想xiǎng很hěn久jiǔ,因为yīnwèi名字míngzi里li有yǒu他们tāmen对duì孩子háizi的de希望xīwàng。

男孩子nánháizi的de名字míngzi里li,常常chángcháng有yǒu“强qiáng”、“伟wěi”、“明míng”这样zhèyàng的de字zì,希望xīwàng孩子háizi身体shēntǐ好hǎo、聪明cōngming、有yǒu出息chūxi。

女孩子nǚháizi的de名字míngzi里li,常常chángcháng有yǒu“美měi”、“丽lì”、“静jìng”,希望xīwàng她tā漂亮piàoliang、文静wénjìng。

有的yǒude父母fùmǔ会huì翻fān很hěn多duō书shū,有的yǒude会huì请qǐng家jiā里li的de老人lǎorén来lái起qǐ。

中国Zhōngguó最zuì常见chángjiàn的de名字míngzi是shì“张伟Zhāng Wěi”,全国quánguó差不多chàbuduō有yǒu三十万sānshíwàn人rén叫jiào这个zhège名字míngzi!

在zài家jiā里li,很hěn多duō孩子háizi还hái有yǒu一yí个gè“小名xiǎomíng”,比如bǐrú“小宝Xiǎobǎo”、“贝贝Bèibei”。

还hái有yǒu一yì点diǎn跟gēn法国Fǎguó不bù一样yíyàng:中国Zhōngguó女人nǚrén结婚jiéhūn以后yǐhòu,一般yìbān不bù改gǎi姓xìng。

孩子háizi一般yìbān跟gēn爸爸bàba姓xìng,可是kěshì现在xiànzài跟gēn妈妈māma姓xìng的de也yě越来越yuèláiyuè多duō了le。

那nà你nǐ呢ne?要是yàoshi你nǐ有yǒu一yí个gè中文Zhōngwén名字míngzi,你nǐ想xiǎng叫jiào什么shénme?

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Dans le nom 张月, quel est le nom de famille ?

  2. Pourquoi plusieurs personnes se retourneraient-elles si l’on criait « Lao Wang » dans la rue ?

  3. Pourquoi les parents réfléchissent-ils longtemps au prénom de leur enfant ?

  4. En général, que devient le nom d’une Chinoise qui se marie ?

  5. Que désigne le mot 老百姓 ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 34. 熊猫还是胸毛? : Le malentendu des tons · Le parcours · Page suivante → 36. 安美的博客 : Le blog de Léa

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 34. 熊猫还是胸毛? : Le malentendu des tons · Le parcours · Page suivante → 36. 安美的博客 : Le blog de Léa

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 1 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 15, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.