LIMBAVotre méthode de langue 100 % audio

Apprenez aussi à parler chinoisLe cours audio de mandarin est dans l’application LIMBA : les deux premières leçons sont gratuites.

Je télécharge l’application
Cours de langues›Écriture chinoise›Lecture graduée 40

Lecture graduée 40 : Le départ 我会回来的

L’année de Léa en Chine touche à sa fin. Avant de prendre l’avion pour la France, elle fait ses adieux à ceux qui ont compté pour elle. Ce texte de 404 caractères n’emploie que les 1 500 premiers caractères du cours : cliquez sur un mot pour voir sa prononciation et son sens, affichez le pinyin ou la traduction si besoin, écoutez le texte, puis répondez aux questions.

Le parcours › Lectures graduées › Palier 4 › Texte 40

Avant de lire : les mots clés

Ces mots reviennent dans le texte. Lisez-les à voix haute ; tous leurs caractères font partie des 1 500 premiers caractères du cours.

我会回来的

一yì年nián过guò得de真zhēn快kuài。

八月bāyuè底dǐ,安美Ān Měi在zài中国Zhōngguó的de工作gōngzuò结束jiéshù了le,她tā要yào回huí法国Fǎguó了le。

走zǒu以前yǐqián的de那nà几jǐ天tiān,大家dàjiā都dōu来lái跟gēn她tā告别gàobié。

小月Xiǎo Yuè和hé同事们tóngshìmen送给sònggěi她tā一yí个gè大dà本子běnzi,里面lǐmiàn贴满tiēmǎn了le这zhè一yì年nián大家dàjiā一起yìqǐ拍pāi的de照片zhàopiàn。

黄先生 :黄Huáng先生xiānsheng抱bào着zhe那nà只zhī最zuì小xiǎo的de猫māo来lái了le:“你nǐ看kàn,它tā也yě来lái跟gēn你nǐ说shuō再见zàijiàn!”

走zǒu的de那nà天tiān早上zǎoshang,她tā最后zuìhòu一yí次cì跟gēn张Zhāng老师lǎoshī在zài公园gōngyuán里li打dǎ太极tàijí。

张老师 :张Zhāng老师lǎoshī写xiě了le“一路yílù平安píng'ān”四sì个gè大dà字zì送给sònggěi她tā:“到dào了le法国Fǎguó,也yě别bié忘wàng了le每天měitiān早上zǎoshang打打dǎda太极tàijí。”

中午zhōngwǔ,小明Xiǎo Míng的de妈妈māma做zuò了le一yí大dà桌zhuō菜cài,都dōu是shì安美Ān Měi最zuì爱ài吃chī的de。

小明妈妈 :她tā不停bùtíng地de说shuō:“多duō吃chī一点yìdiǎn!到dào了le那边nàbiān,可kě要yào好好hǎohǎo吃饭chīfàn。”

下午xiàwǔ,小明Xiǎo Míng送sòng她tā去qù机场jīchǎng。

一路yílù上shang,两liǎng个gè人rén都dōu没méi怎么zěnme说话shuōhuà。

小明 :到dào了le机场jīchǎng,小明Xiǎo Míng拿出náchū一yí个gè小xiǎo盒子hézi:“上shàng了le飞机fēijī再zài打开dǎkāi。”

安美 :安美Ān Měi说shuō:“小明Xiǎo Míng,谢谢xièxie你nǐ。一yì年nián前qián,我wǒ在zài这里zhèlǐ谁shéi也yě不bú认识rènshi,是shì你nǐ第一dìyī个gè跟gēn我wǒ说shuō‘你好nǐ hǎo’。”

小明 :小明Xiǎo Míng笑xiào了le笑xiao:“你nǐ刚gāng来lái的de时候shíhou,连lián‘谢谢xièxie’都dōu说shuō不bu好hǎo,现在xiànzài都dōu能néng给gěi经理jīnglǐ写xiě邮件yóujiàn了le。”

安美Ān Měi也yě笑xiào了le,可是kěshì眼睛yǎnjing红hóng了le。

小明 :小明Xiǎo Míng说shuō:“别bié哭kū,又yòu不bú是shì以后yǐhòu见不到jiànbudào了le。我们wǒmen可以kěyǐ天天tiāntiān视频shìpín。”

安美 :安美Ān Měi用力yònglì地de抱bào了le抱bao他tā:“明年míngnián,我wǒ一定yídìng回来huílai看kàn你们nǐmen。”

小明 :“说好shuōhǎo了le!”

飞机fēijī起飞qǐfēi了le。

安美Ān Měi打开dǎkāi小xiǎo盒子hézi,里面lǐmiàn是shì一yí个gè小小xiǎoxiǎo的de熊猫xióngmāo,还hái有yǒu一yì张zhāng纸条zhǐtiáo:“下次xiàcì回来huílai,我们wǒmen一起yìqǐ去qù成都Chéngdū看kàn熊猫xióngmāo——不bú是shì胸毛xiōngmáo!”

安美Ān Měi笑xiào出chū了le声shēng,笑xiào着zhe笑xiào着zhe,眼睛yǎnjing又yòu红hóng了le。

Astuce : cliquez sur un mot ; le bouton ▶ au bout de chaque phrase la fait entendre.

Avez-vous compris ?

Répondez sans regarder la traduction, puis vérifiez l’explication.

  1. Que lui offrent Xiǎo Yuè et les collègues ?

  2. Quel cadeau maître Zhang fait-il à Léa ?

  3. Selon Xiǎo Míng, quels progrès Léa a-t-elle faits ?

  4. Que trouve Léa dans la petite boîte ?

  5. Pourquoi le mot de Xiǎo Míng fait-il rire Léa ?

Vous lisez le chinois. Et si vous le parliez ?

Les deux premières leçons sont gratuites !

Téléchargez l’application LIMBA : son cours audio de chinois mandarin compte 60 leçons de 14 minutes pour apprendre à parler et à comprendre, à l’oreille.

Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les deux premières leçons s’écoutent sans rien payer ; l’accès à tout le cours se prend ensuite par abonnement, dans l’application.

Leçon #1 Gratuite
J’écoute ma première leçon de chinois mandarin La première des 60 leçons, en entier, quatorze minutes. Sans compte à créer et sans carte bancaire.

Vous écoutez et vous répétez à voix haute ce que vous entendez : les 60 leçons se déroulent toutes de cette façon.

  • 60 leçons audio
  • 13 h 46 en tout
  • 14 min par leçon

La suite du cours est dans l’application LIMBA, gratuite sur iPhone et Android : je télécharge l’application.

Texte original écrit pour ce cours, puis relu. Chaque caractère renvoie à sa page, avec l’ordre des traits et un tableau blanc. L’écoute utilise la voix chinoise de votre appareil, quand il en a une.

← Page précédente : 39. 正月十五看花灯 : La fête des Lanternes · Le parcours · Page suivante → 41. 茶的故事 : L’histoire du thé

Apprendre l’écriture chinoise pas à pas : 6 864 caractères en 69 étapes

Chaque caractère a sa page : l’ordre des traits pas à pas, un tableau pour s’exercer, le sens, la prononciation et les mots courants. Ce cours écrit accompagne le cours audio de chinois mandarin de l’application LIMBA.

← Page précédente : 39. 正月十五看花灯 : La fête des Lanternes · Le parcours · Page suivante → 41. 茶的故事 : L’histoire du thé

Lectures graduées : textes interactifs
Les 69 étapes du parcours

Questions fréquentes

Pourquoi tous les caractères de ce texte sont-ils déjà connus ?

Parce que le texte a été écrit pour cela : il n’emploie que les 1 500 premiers caractères du parcours. Si vous avez étudié jusqu’à l’étape 15, vous pouvez tout lire sans dictionnaire ; un mot vous échappe ? Cliquez dessus.

Comment bien utiliser une lecture graduée ?

Lisez d’abord le texte entier sans pinyin ni traduction, pour en saisir l’idée. Relisez ensuite phrase par phrase en écoutant chacune, cliquez sur les mots qui vous arrêtent, puis répondez aux questions. Revenez au texte quelques jours plus tard : le relire sans aide est le meilleur signe de progrès.

L’écoute ne fonctionne pas : pourquoi ?

Elle utilise la synthèse vocale de votre navigateur, qui a besoin d’une voix chinoise installée sur l’appareil. La plupart des téléphones et des Mac en ont une ; sous Windows, on l’ajoute dans les paramètres de langue (chinois simplifié). Pour entendre de vraies voix, le cours audio de l’application LIMBA est enregistré par des locuteurs natifs.

Apprenez le chinois mandarin avec l’application LIMBA

Des leçons audio de 14 minutes, suivies d’exercices écrits, sur votre téléphone. L’application est gratuite, et les deux premières leçons de chinois mandarin aussi.

  1. Je télécharge l’applicationSur l’App Store ou sur Google Play, gratuitement.
  2. Je choisis le chinois mandarinEt j’écoute les deux premières leçons sans rien payer.
  3. Je continue si la méthode me convientL’abonnement se prend dans l’application, et se résilie depuis mon téléphone.
Je télécharge l’application Gratuite sur l’App Store Gratuite sur Google Play
Télécharger dans l’App Store Disponible sur Google Play

Gratuite sur iPhone, iPad et Android. Sur ordinateur, ouvrez cette page sur votre téléphone, ou cherchez « LIMBA cours de langues audio » dans votre boutique d’applications.

Les leçons s’écoutent en ligne : une connexion Internet est nécessaire. Une question avant de commencer : info@limbaaudio.com.